La Pasión de Škofja Loka fue escrita en 1721 por el padre capuchino Romuald, con el nombre de bautismo Lovrenc Marušič, y es el texto dramático más antiguo conservado en lengua eslovena. Es uno de los mayores logros de la literatura eslovena en la época barroca. También se considera que es el único libro de la pasión de Cristo conservado en Europa desde principios del siglo XVIII. La Banka Slovenije (Banco de Eslovenia) ha emitido una moneda conmemorativa de 3 euros, en tres metales diferentes, que recuerda esta escenificación en verso.
El texto de la Pasión de Škofja Loka consta de monólogos en verso, organizados en 13 cuadros o imágenes, extraídas de textos bíblicos. El objetivo de la pasión era acercar las historias bíblicas al hombre común, ayudándolo a superar las dificultades cotidianas y guiarlo hacia la conversión.
Estas escenificaciones se representan durante la Cuaresma y Semana Santa en forma de procesión por las calles y plazas del casco antiguo de Škofja Loka. Grupos de artistas se mueven por la ciudad, escenificando pasajes individuales de la Biblia del Antiguo y Nuevo Testamento y varios motivos alegóricos en forma dramática. Alrededor de 1.000 voluntarios y 80 caballos participan en la actuación.
Con motivo del 300 aniversario de la Pasión de Škofja Loka, la Banka Slovenije (Banco estatal de Eslovenia) ha emitido monedas de colección puestas a disposición de los coleccionistas el 12 de mayo. El punto de partida para el diseño artístico de las monedas es la cruz, cuya intersección representa el centro de los eventos: la calle de Škofja Loka. Alrededor de la cruz en el anverso de la moneda, tres líneas discontinuas representan no solo el auditorio sino también la corona de espinas. Cada una de las 13 esquinas de la corona representa una de las pinturas de la Pasión de Škofja Loka. A pesar de solo una representación parcial de la corona, se percibe como un círculo que de alguna manera refleja la repetición cíclica de la puesta en escena de la pasión.
El autor del diseño de las monedas es Miren Matej Štanta, que has sido acuñadas en la Mincovňa Kremnica, en Kremnica, Eslovaquia, en tres metales diferentes. Las monedas de oro de 900 milésimas, con un valor nominal de 100 euros, tienen un peso de 7 gr., diámetro de 24 mm. y tirada de 500 ejemplares. Las de plata de 925 milésimas, tienen un facial de 30 euros, con peso de 15 gr., diámetro de 32 mm. y emisión de 1.000 piezas. En tercer lugar, con valor de 3 euros, se han producido en oro nórdico una aleación de cuproníquel en su núcleo central y de cobro zinc y níquel el anillo exterior, con peso de 15 gr., 32 mm. de diámetro y 40.000 ejemplares de tirada.
La representación de la Pasión en Škofja Loka
En la época de la Cuaresma y de la Pascua de Resurrección, tiene lugar en la ciudad de Škofja Loka (Eslovenia) un espectáculo teatral tradicional representado por más de 900 habitantes de esta localidad. El espectáculo reviste la forma de una procesión que recorre las calles del centro histórico medieval de la ciudad.
Inspirado en textos antiguos escritos por un fraile capuchino, el tema del espectáculo es la representación de veinte escenas de la pasión de Cristo camino del Monte Calvario y de algunos episodios del Antiguo y el Nuevo Testamento. La obra sacramental se escenifica en diversos lugares de Škofja Loka y se interpreta en esloveno antiguo.
Además de los actores, 400 voluntarios de la comunidad participan en la organización y producción de esta obra teatral tradicional que tan sólo se representa cada seis años, debido a la complejidad de su puesta en escena. La Pasión de Škofja Loka es un factor importante del sentimiento de identidad de los habitantes de la localidad y también contribuye a la cohesión social, al propiciar el acercamiento entre los vecinos que participan en ella y fomentar su sentimiento mutuo de contribuir al bien común. Las prácticas y conocimientos vinculados a este elemento del patrimonio cultural se transmiten de generación en generación en el seno de las familias participantes y mediante los cursos impartidos por los artesanos que contribuyen con sus conocimientos técnicos a la puesta en escena de la Pasión. El estudio de esta obra teatral se ha integrado también en el currículo de las escuelas de la localidad.
