En 1812 se publicó la primera edición impresa de “Cuentos para niños y hogares” de Jacob y Wilhelm Grimm. 200 años después, se emitió una moneda conmemorativa de 10 euros con un retrato doble de los hermanos Grimm para celebrar su bicentenario. Esta emisión marcó el comienzo de la serie de monedas de plata alemanas más larga hasta la fecha, que viene apareciendo desde 2016 con un valor nominal impreso de 20 euros emitida por el Bundesminidterrium der Finanzen y acuñada en la Staatliche Münzen Baden-Württemberg Prägestätte Stuttgart (Casa de la Moneda de Stuttgart).
Durante el pasado mes de enero el Bundesminidterrium der Finanzen emitió una nueva moneda de colección dedicada a unos de los famosos cuentos de los Hermanos Grimm: “Frau Holle” o “Madre Nieve”.
En la versión narrada por los hermanos Grimm, el personaje principal que da título es una figura de creencia popular que se conocía en Hesse y Turingia con el nombre de Frau Holle. Un rasgo de esta figura mítica capturada en los cuentos de hadas es que recompensa milagrosamente el trabajo duro y castiga la pereza. El hecho de que la nieve cae cuando la Sra. Holle sacude sus almohadas o su bata blanca ya se contaba en las montañas de Harz, en Hesse y en Turingia hace cientos de años.
El artista grabador de origen español Jordi Truxa, de Neuenhagen, obtuvo el primer premio en el concurso de diseño para la acuñación del reverso de la moneda con su impresionante collage de escenas conocidas del cuento de hadas.
En el reverso, arriba, en la ventana abierta, se muestra a la Sra. Holle sacudiendo la nieve en el suelo desde almohadas. Las dos hermanastras muy diferentes se encuentran en un arco debajo: la niña trabajadora es recompensada con una lluvia de oro, mientras que gruesas gotas de brea caen sobre la niña perezosa.
El arco mágico y la hija trabajadora están representadas debajo de la ventana, que está bañada en oro debajo. A izquierda y derecha del arco hay una representación de un paisaje invernal con montañas y casas, además del gallo, que en un cuento de hadas anuncia el regreso de las hijas, y las iniciales del artista Jordi Truxa de Neuenhagen. En la parte superior puede encontrar la leyenda “Frau Holle”, en la parte inferior “Grimms Märchen” (Hermanos Grimm).
En el anverso de la moneda, se muestra el águila símbolo de la República Federal de Alemania en el centro, flanqueada por estrellas. A sus pies hay una indicación del contenido de plata de la moneda “Silber 925”. La inscripción “2021 20 euros” adorna el borde superior. La leyenda principal “Bundesrepublik Deutschland” (República Federal de Alemania) se encuentran en la parte inferior.
La moneda ha sido acuñada en la Staatliche Münzen Baden-Württemberg Prägestätte Stuttgart (Casa de la Moneda de Stuttgart), cuya marca de Ceca es la letra “F”, en plata de 925 milésimas, con peso de 18 gr., diámetro de 32,5 mm., canto liso y valor nominal de 20 euros.
La historia de “Frau Holle” apareció en 1812 en la primera edición de “Children’s and Household Tales” (Cuentos de Niños y Hadas) en la posición 24. El índice de cuentos de hadas de Aarne-Thompson-Uther, una categorización literaria de tipos de cuentos de hadas, clasifica la historia como un cuento de hadas mágico con el asignación de “tareas sobrenaturales”. Los comentarios de Grimm ubican el origen en Hesse y Westfalia. Dorothea Wild, la futura esposa de Wilhelm Grimm, se considera la fuente de la historia.
Si desean conocer el cuento completo en español pinche aquí.